“Drawn into the Unknown”
Wandering through a city unknown,
a flicker of light behind velvet walls—
and just like that, the night became a story.
a flicker of light behind velvet walls—
and just like that, the night became a story.
旅の途中、知らない路地へと足が向いた。
明かりが滲む古びたキャバレー。
呼ばれたわけでもないのに、気づけば扉の中にいた。
——そうして始まった、一夜の物語。
明かりが滲む古びたキャバレー。
呼ばれたわけでもないのに、気づけば扉の中にいた。
——そうして始まった、一夜の物語。
“The Beauty of Being Unintentional”
No effort to stand out, yet impossible to ignore.
Unpolished, unbothered—
and somehow, everything began to shift.
Unpolished, unbothered—
and somehow, everything began to shift.
場の空気に馴染むでもなく、浮くでもなく。
その佇まいは、どこか懐かしくて新しい。
まとった服も、振る舞いも、飾らず自由。
ただそこにいるだけで、景色がゆっくりと変わっていく。
その佇まいは、どこか懐かしくて新しい。
まとった服も、振る舞いも、飾らず自由。
ただそこにいるだけで、景色がゆっくりと変わっていく。
“The Beauty of Being Unintentional”
No effort to stand out, yet impossible to ignore.
Unpolished, unbothered—
and somehow, everything began to shift.
Unpolished, unbothered—
and somehow, everything began to shift.
場の空気に馴染むでもなく、浮くでもなく。
その佇まいは、どこか懐かしくて新しい。
まとった服も、振る舞いも、飾らず自由。
ただそこにいるだけで、景色がゆっくりと変わっていく。
その佇まいは、どこか懐かしくて新しい。
まとった服も、振る舞いも、飾らず自由。
ただそこにいるだけで、景色がゆっくりと変わっていく。
“Where Time and Self Begin to Blur”
Music and glasslight blur together.
Moments shimmer and slip,
as if time forgot itself.
Moments shimmer and slip,
as if time forgot itself.
音と熱、笑い声と揺れるグラス。
瞬間がまばゆく揺れて、
すべてが夢のように混ざり合っていく。
瞬間がまばゆく揺れて、
すべてが夢のように混ざり合っていく。
“A Night That Might
Not Have Happened”
Not Have Happened”
By morning, nothing remained.
Only a faint scent and flickering memory.
Was it real—or just a glamorous dream?
Only a faint scent and flickering memory.
Was it real—or just a glamorous dream?
朝になれば、何ひとつ残っていない。
残るのは、かすかな香りと、揺れた光の記憶だけ。
それが本当にあったことなのか。
それとも、ただ“グラマラスな夢”だったのか。
残るのは、かすかな香りと、揺れた光の記憶だけ。
それが本当にあったことなのか。
それとも、ただ“グラマラスな夢”だったのか。
“A Night That Might
Not Have Happened”
Not Have Happened”
By morning, nothing remained.
Only a faint scent and flickering memory.
Was it real—or just a glamorous dream?
Only a faint scent and flickering memory.
Was it real—or just a glamorous dream?
朝になれば、何ひとつ残っていない。
残るのは、かすかな香りと、揺れた光の記憶だけ。
それが本当にあったことなのか。
それとも、ただ“グラマラスな夢”だったのか。
残るのは、かすかな香りと、揺れた光の記憶だけ。
それが本当にあったことなのか。
それとも、ただ“グラマラスな夢”だったのか。
